Ei pirraia, chega aqui que hoje a resenha vai ser grande! Tu tá ligado que o nosso país Pernambuco tem um vocabulário próprio, né não? Por isso, a gente separou com muito carinho algumas gírias e expressões pernambucanas muito usadas por aqui. Então deixa de leseira e bora simbora aprender esse dialeto rochedo!
1- Tabacudo: Começando com uma das mais famosas: “tabacudo”. O tabacudo(a) é uma pessoa boda/lerda e também tem a variação de “donzelo” ou “abestalhado” que significa praticamente a mesma coisa. Ah, e quem é tabacudo e faz brincadeiras bobas está fazendo “tabaquisse”.
2- Véi: essa gíria é usada para se referir a basicamente tudo! Véi pode ser um amigo, uma expressão de espanto, de alegria, raiva ou até de decepção.
3- Pronto: Essa é uma das gírias que só entende quem é daqui. Pronto e como uma confirmação, meio que um “ok”, mas também pode ser usado em situações de indignação. Por exemplo: “Agora pronto, lá vem fulano me arretar”.
4- Arretado: Pegando o gancho de arretar, a expressão arretado é quando você tá muito irritado com alguém. Arretado também tem um duplo sentido, uma coisa arretada significa uma coisa muito boa.
5- Buliçoso: Sabe aquela criança que adora mexer onde não deve? Pronto, esse é o famoso buliçoso. Peeense num menino buliçoso!
6- Fuleiro/Fuleiragem: Uma pessoa fuleira é aquela que não tem compromisso, sacana ou que vacilou em algum momento. Fuleragem é o ato de fulerar, ou fazer alguma sacanagem/vacilo.
7- Dispense: Essa é uma gíria usada quando você quer que alguém pare de fazer algo, por exemplo, quando a galera tá “arriando” com uma amigo e ele tá ficando “morgado” você diz pra os outros amigos: Ei boy, dispense.
8- Mangar: Mangar é o mesmo que rir de algo ou alguém. Por exemplo, quando você tá tirando onda com seu irmão caçula ele fica arretado e vai logo dizer pra sua mãe “Ô mainha, ele tá mangando de mim!”
9- Pegar Ar: A expressão “pegar ar” é usada quando você fica bravo/irritado se alguém tirou onda com você. Fulano pegou ar.
10- De rosca: É quando algo tá muito lento ou tá demorando muito.
11- Liso: É aquele cara que não tem um tostão no bolso, sem dinheiro nenhum.
12- Pirangueiro: Já o pirangueiro é aquele que tem dinheiro mas não gasta nem a pau! Existe até uma música de Carnaval pra falar sobre isso: “A La Ursa quer dinheiro, quem não dá é pirangueiro!”
13- Peba: É uma coisa ruim, normalmente usamos a palavra “peba” pra falar sobre algum produto sem qualidade.
14- Cabuloso: Uma pessoa cabulosa é considerada chata, enjoadinha ou que fica arretando todo mundo.
15- É o que Carai: Essa é tão usada quando o nosso Oxe kkkk. Podemos dizer que essa é uma expressão de espanto e dúvida ao mesmo tempo. Também existe a variação “Eita Carai”, que pode ser usada como uma afirmação animada ou em um momento de tensão.
Bônus:
Ah, é claro que essas duas não podiam falta né? Oxe e Visse são a cara de Pernambuco! Não existe um significado específico pra essas duas gírias, e se você não é daqui só vai aprender a usar corretamente com o tempo.
Visse pode ser usada em forma de pergunta com o verbo (ver), por exemplo “tu visse?”. Visse também pode ser usada com uma confirmação (ok), por exemplo “Mainha, sábado eu vou pra Praia, visse!?”.
Já o Oxe tem muito mais variações do que você imagina! Oxe pode ser usado em tom de surpresa, afirmação, dúvida, espanto, confirmação, ordem, raiva e também pode ser repetida pelo menos três vezes (oxe, oxe oxe). Ah, Oxe também pode ser usada no início ou final de frases e não tem tempo verbal! 😂
